1
00:00:01,260 --> 00:00:03,296
نحن نتوقعك في باريس.

2
00:00:04,260 --> 00:00:05,170
للعقود.

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,856
نحن جاهزون للاجتماع.

4
00:00:14,060 --> 00:00:15,937
أنا قادم.
أغلق الباب.

5
00:00:30,020 --> 00:00:31,009
لا أعرف

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,537
ماذا يحدث مع الخط.

7
00:00:33,740 --> 00:00:35,412
لا أستطيع أن أسمعك.

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,255
أيمكنك سماعي؟

9
00:00:42,700 --> 00:00:43,610
لا أستطيع أن أسمعك.

10
00:00:49,100 --> 00:00:50,419
سأتصل بك مرة أخرى.

11
00:00:54,460 --> 00:00:56,769
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى.

12
00:00:59,940 --> 00:01:02,659
كل شيء على ما يرام؟
- نعم بالتأكيد.

13
00:01:02,860 --> 00:01:03,576
إلى أين أنت ذاهب؟

14
00:01:16,740 --> 00:01:18,810
أراك لاحقا بعد ذلك.
- نعم.

15
00:01:26,780 --> 00:01:29,931
أهلاً.
كيف تسير الأمور هنا؟

16
00:01:30,900 --> 00:01:32,379
بخير.

17
00:01:33,460 --> 00:01:34,893
هناك شيء خاطئ مع ربطة عنقك.

18
00:01:36,780 --> 00:01:38,213
أراك لاحقًا.

19
00:01:41,820 --> 00:01:42,889
مرحبًا ساندرين.

20
00:01:43,220 --> 00:01:44,972
كل شيء على ما يرام؟
- وأنت؟

21
00:01:45,180 --> 00:01:48,058
كيف هي الأمور مع ديلاكروا؟
- بخير.

22
00:01:48,500 --> 00:01:50,730
هل سنرى بعضنا البعض الليلة؟

23
00:01:52,420 --> 00:01:54,888
نعم، أراك الليلة.
- أراك بعد ذلك.

24
00:02:03,700 --> 00:02:05,338
آنسة...

25
00:02:06,500 --> 00:02:08,377
أحتاجك على الفور.

26
00:02:48,300 --> 00:02:50,291
من العار أنني لم أستطع أبدا
تحمل ذلك.

27
00:03:09,980 --> 00:03:11,618
هل تريد رؤية جواربي؟

28
00:03:20,420 --> 00:03:21,694
أوقفه.

29
00:03:22,980 --> 00:03:24,698
أنت مجنون.

30
00:04:06,260 --> 00:04:07,329
تاكسي!

31
00:04:30,020 --> 00:04:33,649
منذ شهرين لم أستطع أن أعرف
ستجعلني أكتشف الحياة...

32
00:04:34,540 --> 00:04:36,132
في سن الخمسين.

33
00:04:38,820 --> 00:04:42,369
كل ثانية بدونك مؤلمة.

34
00:04:42,580 --> 00:04:46,493
من فضلك لا تعلق لي.
- لقد فات الأوان.

35
00:04:47,620 --> 00:04:49,770
لا يمكن أن يستمر بيننا..

36
00:04:50,980 --> 00:04:53,699
لكن لا أستطيع التفكير في ذلك
أو أبدأ بالذعر.

37
00:04:55,500 --> 00:04:57,889
الخط المباشر.
يجب أن تكون زوجتك.

38
00:05:02,500 --> 00:05:03,296
مرحبًا؟

39
00:05:04,420 --> 00:05:06,297
أوه، هذا أنت.

40
00:05:07,140 --> 00:05:10,894
لا بد أنني أعطيت الخاسر
لحظة قصيرة من السعادة.

41
00:05:12,420 --> 00:05:13,853
قال لي كل هذا

42
00:05:14,060 --> 00:05:17,336
الأشياء الصغيرة الحلوة التي أظهرت
إنه واقع في الحب.

43
00:05:17,540 --> 00:05:21,328
لم يسبق لي تجربة ذلك بنفسي.
بدأت أحسده على ذلك.

44
00:05:21,540 --> 00:05:25,613
تظاهرت بأنني أحبه،
كأنني جئت معه.

45
00:05:25,820 --> 00:05:30,211
كل شئ. وفي النهاية
لم يكن لدي أي شيء على الإطلاق.

46
00:05:30,420 --> 00:05:33,378
باستثناء ناتالي، لكنها كانت كذلك
لا يوجد فارس في درع لامع.

47
00:05:33,900 --> 00:05:36,334
لهذا السبب أردت كريستوف.

48
00:05:38,500 --> 00:05:42,209
هل تعرف عائلة بارناي جيدًا؟
- وخاصة الأب.

49
00:05:46,660 --> 00:05:49,572
إنه رجل عصامي،
المدرسة القديمة.

50
00:05:49,780 --> 00:05:51,930
مع شعور قوي بالشرف

51
00:05:52,140 --> 00:05:55,337
والمسؤولية.
ديناصور.

52
00:05:55,860 --> 00:06:00,172
لقد أسسنا الشركة معًا
والتغلب على الكثير من المشاكل.

53
00:06:00,380 --> 00:06:02,894
وقد خلق ذلك رابطة من الثقة المتبادلة.

54
00:06:03,660 --> 00:06:06,936
لقد تمت دعوتي في كثير من الأحيان إلى قصره.
- شاتو؟

55
00:06:08,180 --> 00:06:10,853
ألا يمكنك أن تأخذني يومًا ما؟

56
00:06:11,420 --> 00:06:13,217
أنت تعرف أن هذا مستحيل.

57
00:06:15,500 --> 00:06:16,819
وكريستوف؟

58
00:06:17,140 --> 00:06:20,496
حصل على أجمل النساء
من الشركة.

59
00:06:20,700 --> 00:06:21,769
اخبرني...

60
00:06:22,820 --> 00:06:26,130
الآن بما أنك هنا، أشعر بالغيرة.
- سخيف.

61
00:06:26,460 --> 00:06:30,658
لا، حقا. أنا خائف جدا منه.
ومن والده.

62
00:06:31,620 --> 00:06:35,772
يريد مني أن أراقبه بسرية.
- لماذا؟

63
00:06:36,100 --> 00:06:37,818
يعود تاريخه إلى أكثر من 20 عامًا.

64
00:06:38,860 --> 00:06:42,216
كان على الرجل العجوز أن يعمل بجد
في شركته الجديدة.

65
00:06:42,420 --> 00:06:44,934
في أحد الأيام كان عليه أن يذهب إلى أفريقيا
لمدة شهرين.

66
00:06:45,940 --> 00:06:50,695
بقي كريستوف الصغير مع والدته
وشقيقته التي كانت لا تزال طفلة.

67
00:06:50,900 --> 00:06:55,530
لم يكن لديهم موظفين بعد، في ذلك الوقت.
ماتت الأم فجأة .

68
00:06:56,820 --> 00:06:59,095
نوبة قلبية. غير متوقع تماما.

69
00:07:00,100 --> 00:07:04,298
كان كريستوف الصغير ثابتًا وثابتًا
بقي مع والدته المتوفاة

70
00:07:05,180 --> 00:07:08,172
لمدة اسبوعين تقريبا
دون أن يخبر أحدا.

71
00:07:08,380 --> 00:07:10,655
ولا حتى والده عبر الهاتف.

72
00:07:11,420 --> 00:07:13,980
بدأ الجسم بالتحلل.

73
00:07:14,180 --> 00:07:17,217
انتقل الصبي فقط
لإطعام أخته الصغيرة.

74
00:07:17,820 --> 00:07:19,048
كم كان عمره؟

75
00:07:19,380 --> 00:07:20,529
تسعة.

76
00:07:21,340 --> 00:07:24,252
ولم تكن هناك عواقب
لقد كان بخير حتى.

77
00:07:25,740 --> 00:07:28,459
إلا أنه لم يكن خائفا
من أي شيء أو أي شخص بعد الآن.

78
00:07:28,660 --> 00:07:31,652
فقال: ما نحن إلا قطعة خشب.

79
00:07:31,860 --> 00:07:34,738
وظل يقول أنه يريد
لمهاجمة الشمس

80
00:07:34,940 --> 00:07:38,250
خذها من الأرض
أو أشعل العالم بها.

81
00:07:38,460 --> 00:07:41,293
وقال أيضًا: "سيكون ذلك إجراميًا".

82
00:07:41,500 --> 00:07:45,459
أو "هل هذا سيجعل
أنا شرير مثل الله؟"

83
00:07:45,820 --> 00:07:47,219
حديث الصبي.

84
00:07:47,420 --> 00:07:50,856
باستثناء أنه ما زال يقول ذلك عندما كان عمره 19 عامًا
وعندما كان عمره 25 عاما.

85
00:07:51,660 --> 00:07:55,733
وتحدى الموت
في الهواء بسيارته.

86
00:07:55,940 --> 00:07:58,408
لقد تلاعب بالناس من أجل المتعة

87
00:07:59,420 --> 00:08:03,379
وكان يتسكع مع أنواع خطيرة،
لمعرفة ما إذا كانوا سيقتلونه.

88
00:08:04,100 --> 00:08:05,931
لقد دفع النساء إلى الانتحار.

89
00:08:06,140 --> 00:08:08,574
نميمة.
- لا.

90
00:08:08,900 --> 00:08:11,255
قام بإغراء عدد من الموظفين.

91
00:08:11,900 --> 00:08:15,256
يقولون أنه تعرض للتعذيب
ويؤذيهم إلى هذه النقطة

92
00:08:15,460 --> 00:08:17,769
أن اثنين منهم سكبوا البنزين على أنفسهم

93
00:08:18,380 --> 00:08:19,972
وأضرموا النار في أنفسهم.

94
00:08:20,340 --> 00:08:22,649
ودفنوا أحياء أمامه.

95
00:08:23,380 --> 00:08:25,098
هل تعتقد أنه مجنون؟

96
00:08:25,700 --> 00:08:27,611
إنه يعرف جيدًا ما يفعله.

97
00:08:27,980 --> 00:08:30,369
إنها النساء المجنونات.

98
00:08:30,820 --> 00:08:34,779
مجنون به. خاصة إذا كانوا يعرفون
عن أسلافهم.

99
00:08:35,860 --> 00:08:37,532
أردت أن أطلق النار عليه

100
00:08:37,860 --> 00:08:40,579
أو على الأقل إبعاده عن العمل.
لكن هذا مستحيل.

101
00:08:40,780 --> 00:08:45,092
يشعر والده بالذنب الشديد
يغفر له كل شيء.

102
00:08:45,300 --> 00:08:49,339
ربما بعد وفاته سيعطيني
بعض السيطرة على ابنه.

103
00:08:49,540 --> 00:08:51,098
سيكون ذلك جيدًا.

104
00:08:51,300 --> 00:08:54,212
بفضل علاقاته،
كريستوف لا يمكن المساس به.

105
00:08:54,580 --> 00:08:58,289
لو كان لديه السلطة،
سيكون مرعبا.

106
00:08:59,700 --> 00:09:02,498
كنت أريد أن أخبرك منذ فترة..

107
00:09:02,700 --> 00:09:05,578
لماذا لا تحصل على بديل
للسيدة مرسييه؟

108
00:09:07,100 --> 00:09:09,489
لكنني أغرق باستمرار في العمل.

109
00:09:09,700 --> 00:09:12,692
سيكونون علينا قريبًا
وسيبدؤون بالنميمة.

110
00:09:12,900 --> 00:09:15,698
مُطْلَقاً.
لدي صديق قد يكون مناسبا.

111
00:09:16,100 --> 00:09:17,419
من فضلك لا تصر.

112
00:10:24,060 --> 00:10:26,699
اتركني وحدي.
لا تلمسني.

113
00:10:32,140 --> 00:10:32,936
أعطها.

114
00:10:36,540 --> 00:10:37,814
لم تكن تريد أن تأخذ الزجاجة بأكملها، أليس كذلك؟

115
00:10:41,060 --> 00:10:42,539
ما هو الخطأ؟

116
00:10:44,300 --> 00:10:47,133
من فضلك...قل لي.

117
00:10:48,420 --> 00:10:49,614
تعال.

118
00:11:03,020 --> 00:11:04,692
أنت لا تريد أن تخبرني؟

119
00:11:07,340 --> 00:11:09,376
يجب أن تتحدث عن ذلك. إنه يخفف.

120
00:11:12,020 --> 00:11:14,739
أنت تتصرف مثل فتاة في الحب
الذي تم رفضه.

121
00:11:18,300 --> 00:11:20,609
هل كان الرجل الذي لم يكن متاحا؟

122
00:11:21,380 --> 00:11:22,893
نحن جميعا نفس الشيء.

123
00:11:24,300 --> 00:11:25,938
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

124
00:11:27,020 --> 00:11:28,738
إنه لا شيء على أي حال.

125
00:11:29,540 --> 00:11:30,939
كنت أحلم فقط.

126
00:11:32,340 --> 00:11:34,012
سوف تمر.

127
00:11:38,660 --> 00:11:40,696
كل ما يهم...

128
00:11:42,220 --> 00:11:45,053
هو أننا نتابع خطتنا.

129
00:11:45,780 --> 00:11:47,452
لقد حصلت على ديلاكروا.

130
00:11:47,860 --> 00:11:51,330
أقنعه باستبدال السيدة مرسييه
معي.

131
00:11:52,740 --> 00:11:54,856
لكن لا تنسوا نصيحتي أبدًا.

132
00:11:56,780 --> 00:11:59,772
لا تقع في الحب،
العصا مع الكوميديا.

133
00:11:59,980 --> 00:12:01,459
هذا لا يضر بنفس القدر.

134
00:13:02,260 --> 00:13:05,093
نعم؟
- السيد ديلاكروا؟ قسم شؤون الموظفين.

135
00:13:05,300 --> 00:13:09,293
ذكرت الآنسة تيسييه أنها مريضة
وسوف يغيب لمدة أسبوع على الأقل.

136
00:13:09,500 --> 00:13:12,412
ما هو الخطأ معها؟
- الإجهاد الناتج عن التعب الزائد.

137
00:15:20,460 --> 00:15:22,052
سيد ديلاكروا؟

138
00:15:24,900 --> 00:15:27,619
السيد ديلاكروا،
التوقيعات من فضلك.

139
00:15:28,100 --> 00:15:29,818
أعود في ساعة واحدة.

140
00:15:30,020 --> 00:15:33,057
الأمر عاجل يا سيدي.
- لو سمحت.

141
00:15:57,300 --> 00:15:58,528
ادخل.

142
00:16:04,940 --> 00:16:06,737
أفضّل أن أتحدث معك على انفراد.

143
00:16:06,940 --> 00:16:09,977
لماذا؟
تستطيع ناتالي سماع كل شيء.

144
00:16:18,940 --> 00:16:21,215
هل أنت في الحب معها؟
- لا.

145
00:16:23,540 --> 00:16:27,135
ماذا إذن؟
- كلانا شعر بذلك.

146
00:16:27,780 --> 00:16:29,452
أليس هو نفسه معك؟

147
00:16:30,380 --> 00:16:33,611
لم يكن هذا هو نفسه.
- كان.

148
00:16:38,180 --> 00:16:39,533
لماذا فعلت ذلك بي؟

149
00:16:42,620 --> 00:16:45,088
لم أكن أريد رؤيتك مرة أخرى،
ولكن هذا غير ممكن.

150
00:16:47,820 --> 00:16:49,697
أردت أن أقتلك في ذلك اليوم.

151
00:16:51,180 --> 00:16:52,818
كنت أتألم بشدة وأردت خنقك.

152
00:16:53,740 --> 00:16:55,651
أنا لست ابنتك أو زوجتك.

153
00:16:58,820 --> 00:17:00,219
ولكن أنا عبدك.

154
00:17:04,820 --> 00:17:06,776
أنا في المكتب 13 ساعة في اليوم.

155
00:17:07,100 --> 00:17:09,216
معظم الأمسيات أنا معك.

156
00:17:09,900 --> 00:17:12,653
وأيضا يومي السبت والأحد الآن.

157
00:17:14,260 --> 00:17:15,852
ويجب أن أكون جميلة.

158
00:17:17,780 --> 00:17:21,295
صالون تجميل، تسوق،
الغسيل يوم السبت.

159
00:17:22,060 --> 00:17:24,016
لكنك ترفض مساعدتي.

160
00:17:24,740 --> 00:17:26,571
هل تريد مني أن أترك زوجتي؟

161
00:17:28,260 --> 00:17:31,172
هل تريدنا أن نعيش معًا؟
- لا.

162
00:17:32,100 --> 00:17:34,853
أريد فقط القليل من العمل.

163
00:17:35,060 --> 00:17:37,779
و من باب الاحتياط،
أريدها أن تكون ناتالي.

164
00:17:38,860 --> 00:17:41,818
وأنا أنظر في الاتجاه الآخر
عندما تمارسان الحب في المكتب؟

165
00:17:48,340 --> 00:17:49,773
أنا حر.

166
00:17:55,860 --> 00:17:57,657
متى ستأتي للعمل مرة أخرى؟

167
00:17:59,620 --> 00:18:01,178
ربما أبدا.

168
00:18:01,580 --> 00:18:04,492
ما الذي يعتمد عليه؟
- عليك.

169
00:18:22,540 --> 00:18:24,053
ساندرين؟

170
00:18:24,940 --> 00:18:28,410
لقد كنت أنانيًا.
متى يمكن لصديقك أن يبدأ؟

171
00:20:00,340 --> 00:20:02,774
دخل الرجل الجحيم.

172
00:20:41,180 --> 00:20:45,617
تغلبي عليها يا أختي.
سوف أراك في المنزل الليلة.

173
00:21:06,500 --> 00:21:08,331
تعال معنا من فضلك.

174
00:21:09,620 --> 00:21:12,578
يرجى الانتظار هنا أيها السيدات.
السيد ديلاكروا.

175
00:21:30,020 --> 00:21:31,248
اجلس.

176
00:21:47,660 --> 00:21:49,776
التمتع الحقيقي نادر.

177
00:21:50,820 --> 00:21:53,493
العديد من النساء أو الناس
لن يعرف ذلك أبدا.

178
00:21:54,460 --> 00:21:55,449
إنه دواء.

179
00:21:56,660 --> 00:21:59,891
الشيطانة التي تمسك بك
ومن ثم يستمر في الهروب.

180
00:22:00,100 --> 00:22:01,738
لن تعيش إلا من أجلها.

181
00:22:03,100 --> 00:22:04,453
لا؟

182
00:22:06,260 --> 00:22:09,536
علاقتك مع زوجتك وعائلتك
ليس من شأني.

183
00:22:10,740 --> 00:22:12,810
بطريقة ما، أنا أحسدك.

184
00:22:14,660 --> 00:22:17,015
باستثناء أنك تعمل في شركة بارناي.

185
00:22:17,340 --> 00:22:22,095
أنت تتحمل مسؤولية كبيرة.
لنفترض أن الجميع تصرفوا مثلك.

186
00:22:23,300 --> 00:22:28,499
ستكون الشركة عبارة عن قصر كبير.
لن تعمل بعد الآن.

187
00:22:29,140 --> 00:22:30,129
للأسف.

188
00:22:32,140 --> 00:22:34,096
كان يجب أن تكون قدوة.

189
00:22:35,860 --> 00:22:38,977
هل أنا أقول الأشياء
هل تختلف مع؟

190
00:22:42,020 --> 00:22:43,294
حسنًا إذن.

191
00:22:47,540 --> 00:22:49,849
تنص هذه الوثيقة
ماذا فعلت

192
00:22:50,180 --> 00:22:52,455
مع اثنين من مرؤوسيك.
قم بالتوقيع عليه.

193
00:22:52,660 --> 00:22:57,097
أنت أيضًا تقبل إقالتك
نتيجة لأخطاء مهنية جسيمة

194
00:22:57,740 --> 00:22:59,139
لذلك بدون مكافأة نهاية الخدمة.

195
00:23:00,300 --> 00:23:03,337
أنا أقيل.
- لا.

196
00:23:03,980 --> 00:23:06,210
سأبقي فمي مغلقا بشأن هذه القضية.

197
00:23:07,020 --> 00:23:08,897
أنا أضعك تحت المراقبة.

198
00:23:09,940 --> 00:23:13,330
تحت مراقبة أحد المساعدين
من اختياري بالطبع.

199
00:23:14,540 --> 00:23:15,734
يمين.

200
00:23:16,540 --> 00:23:18,212
انا في انتظار توقيعك

201
00:23:33,340 --> 00:23:34,329
شكرًا لك.

202
00:23:55,380 --> 00:23:56,779
الخاسر المسكين.

203
00:23:57,300 --> 00:23:58,369
ماذا تفعل به؟

204
00:23:59,340 --> 00:24:00,819
هل قام بالضغط عليك؟

205
00:24:01,420 --> 00:24:04,856
هل أساء استغلال سلطته؟
- لا.

206
00:24:06,220 --> 00:24:09,417
لذلك لا تختار النفاق
كدفاعك.

207
00:24:09,620 --> 00:24:10,848
هل يجب علي ذلك؟

208
00:24:11,220 --> 00:24:15,179
الرذائل المفيدة والمقبولة اجتماعيا
وسرعان ما تصبح فضائل.

209
00:24:17,260 --> 00:24:18,852
نحن نقدر نفس الحقائق.

210
00:24:23,300 --> 00:24:27,691
في البداية اعتقدت أنه يريد التباهي
ثروته. اعتقدت أنه كان مبتذلا.

211
00:24:28,620 --> 00:24:31,657
لكنه كان وسيماً.
لقد اشتقت إليه

212
00:24:31,980 --> 00:24:33,493
ويمكن أن يغفر له أي شيء.

213
00:24:33,700 --> 00:24:34,894
مال.

214
00:24:35,980 --> 00:24:38,335
ويحكم أحلامنا ورغباتنا..

215
00:24:40,140 --> 00:24:41,573
يحدد حجم سجوننا.

216
00:24:44,300 --> 00:24:48,373
انظر أيها السيدات، مثلك تماما، أنا
سوف يكون لها طعم الحرية الحقيقية.

217
00:24:49,700 --> 00:24:52,168
يجرؤ على اللعب مع النظام الاجتماعي...

218
00:24:53,140 --> 00:24:55,335
whether it's just or not

219
00:24:55,540 --> 00:24:58,213
أو من أصل إلهي أو بشري.

220
00:24:58,420 --> 00:25:00,138
I reject the rules...

221
00:25:01,060 --> 00:25:02,459
the straitjacket.

222
00:25:03,100 --> 00:25:04,852
I propose to you a game.

223
00:25:06,260 --> 00:25:09,730
ناتالي، اذهبي للعمل مع ديلاكروا مرة أخرى.
- هل تعرفون بعضكم البعض؟

224
00:25:10,060 --> 00:25:11,095
We're lovers.

225
00:25:13,300 --> 00:25:14,528
حسنا، في بعض الأحيان.

226
00:25:15,620 --> 00:25:17,531
ساندرين، أنا أعرف جميع الموظفين.

227
00:25:17,860 --> 00:25:21,489
لدي ملف سري
about everybody.

228
00:25:21,700 --> 00:25:25,488
وكثيرًا ما أبحث عن الإلهاء
بطريقة أو بأخرى

229
00:25:25,820 --> 00:25:27,333
مع شخص واحد أو التالي.

230
00:25:28,380 --> 00:25:32,737
حلت ناتالي محل ديلاكروا ببطء.
حسنًا، ليس رسميًا.

231
00:25:33,100 --> 00:25:35,375
وهو لا يزال مستشاري الفني.

232
00:25:36,060 --> 00:25:37,379
وهي كذلك في السر

233
00:25:37,980 --> 00:25:39,174
عيني،

234
00:25:39,620 --> 00:25:41,133
أذني،

235
00:25:41,740 --> 00:25:44,379
فمي.
- معي أيضا؟

236
00:25:45,020 --> 00:25:47,090
الآنسة ساندرين تيسييه...

237
00:25:48,260 --> 00:25:49,693
إنه لشرف لي أن أطلب يدك..

238
00:25:52,380 --> 00:25:54,769
لالتزام مؤقت.
لعبة.

239
00:25:55,500 --> 00:25:56,615
أي نوع من اللعبة؟

240
00:25:56,940 --> 00:26:00,535
ربما لعبة الصدفة
أو الحب.

241
00:26:01,020 --> 00:26:02,055
شكل جديد من الترفيه.

242
00:26:02,500 --> 00:26:03,933
من سيقول؟

243
00:26:04,660 --> 00:26:08,539
لبضعة أشهر فقط.
لعبة ذات جانب مفيد لها.

244
00:26:10,700 --> 00:26:12,531
والدي سوف يموت قريبا.

245
00:26:13,900 --> 00:26:15,731
وما زال مترددا

246
00:26:15,940 --> 00:26:19,376
أن يثق بي بكل ما لديه
إمبراطورية.

247
00:26:20,500 --> 00:26:26,018
لقد سمع شائعات
قائلا أنني غريب الأطوار جدا،

248
00:26:26,780 --> 00:26:30,978
مهمل جدًا مع الأشخاص الذين لا يمكن الوثوق بهم
مع قاعدة كبيرة من الموظفين.

249
00:26:31,420 --> 00:26:33,092
لكني أريد تلك القوة.

250
00:26:34,180 --> 00:26:37,968
لأن الفجور غير ممكن
بدون المال والحماية.

251
00:26:38,820 --> 00:26:41,937
"اعتمادا على ما إذا كنت
الفن عظيم أو فقير..."

252
00:26:43,620 --> 00:26:44,848
لقد قمت بتعطيل ديلاكروا.

253
00:26:45,420 --> 00:26:47,888
منافسي المحتمل وكلب الحراسة.

254
00:26:48,580 --> 00:26:50,059
لكنني لا أتحمل أي مخاطر.

255
00:26:51,420 --> 00:26:55,129
قبل أن يموت والدي، أريد ذلك
اجعله يعتقد أنني اكتسبت الاحترام

256
00:26:55,340 --> 00:26:58,332
والجدية كما
نتيجة الحب.

257
00:26:58,700 --> 00:27:02,010
هذه، بالطبع، صفقة
سوف تقبل...

258
00:27:02,820 --> 00:27:06,529
مثل الحمار الذي تغريه الجزرة
وهدد بالعصا.

259
00:27:06,740 --> 00:27:07,729
وما العصا؟

260
00:27:08,060 --> 00:27:11,257
الفصل الفوري
وفضيحة عامة.

261
00:27:12,260 --> 00:27:14,330
والجزرة: أتزوجك.

262
00:27:14,540 --> 00:27:16,690
من أجل القانون والكنيسة.

263
00:27:17,700 --> 00:27:20,134
أنا أصر على الكنيسة وعلى
مجتمع الملكية.

264
00:27:20,620 --> 00:27:23,896
يمكن أن يكون والدي مشبوهًا.
وليس بدون سبب.

265
00:27:25,860 --> 00:27:30,411
الجانب الديني
بالإضافة إلى المشاركة في ثروتي.

266
00:27:30,620 --> 00:27:34,135
سيكون أساسًا متينًا لدينا
لم يدم طويلا حب فو.

267
00:27:35,220 --> 00:27:38,610
بالطبع، في غضون شهرين
سوف نطلق.

268
00:27:38,820 --> 00:27:41,539
وسوف تحصل على بدل سخية.

269
00:27:41,740 --> 00:27:43,219
ولكننا نبقى متزوجين في نظر الكنيسة.

270
00:27:44,780 --> 00:27:48,136
سأنتظر عقاب الله بفارغ الصبر.

271
00:27:52,420 --> 00:27:53,773
لماذا أنا وليس ناتالي؟

272
00:27:55,100 --> 00:27:59,252
ناتالي أكثر فائدة في المكتب،
لمراقبة ديلاكروا.

273
00:27:59,740 --> 00:28:03,016
وأنت مرشح محتمل
كالشابة

274
00:28:03,340 --> 00:28:07,094
من خلفية الطبقة العاملة،
بريئة ومنعشة وحيوية.

275
00:28:07,740 --> 00:28:09,856
جيد لصورتي
كصاحب عمل ديناميكي.

276
00:28:11,300 --> 00:28:13,450
هل نبدأ لعبتنا الآن؟

277
00:28:15,020 --> 00:28:16,692
تذهبين إلى حمامات السيدات..

278
00:28:17,540 --> 00:28:20,008
تدخل إلى حجرة


279
00:28:21,260 --> 00:28:24,491
وتبدأ في ممارسة الحب.
سأنضم إليكم خلال 5 دقائق.

280
00:28:28,100 --> 00:28:29,010
انتظروني قبل الانتهاء

281
00:29:49,140 --> 00:29:51,290
و ساندرين
هل تقبل لعبتي؟

282
00:29:53,220 --> 00:29:56,895
هل ستستمر في صعودك الاجتماعي الرائع
أو إنهاء ذلك؟

283
00:30:15,340 --> 00:30:17,729
ثم، لأول مرة
جئت مع رجل.

284
00:30:18,260 --> 00:30:22,492
لكنني متأكد
لم يكن قد وصل إلى ذروته بعد.

285
00:30:40,540 --> 00:30:42,496
هل كنتم عشاق لفترة طويلة؟

286
00:30:43,180 --> 00:30:45,296
منذ أن بدأنا في بارناي؟

287
00:30:47,300 --> 00:30:50,133
كان يعرف الأشياء
التي يمكن أن تأتي منك فقط.

288
00:30:51,660 --> 00:30:55,778
كان يعلم أنه يستطيع اللحاق بنا
مع ديلاكروا المسكين.

289
00:30:57,180 --> 00:31:00,217
حبيبك الغامض
كان كريستوف.

290
00:31:01,300 --> 00:31:04,372
الآن أفهم لماذا أنت
حذرني منه.

291
00:31:05,340 --> 00:31:06,409
هل أقول لك شيئا؟

292
00:31:07,380 --> 00:31:09,894
بينما كنت تتلاعب بديلاكروا.

293
00:31:10,420 --> 00:31:12,854
كان كريستوف يتلاعب بي.

294
00:31:13,220 --> 00:31:15,495
اعتقدت أنني جعلته
تقع في الحب.

295
00:31:16,700 --> 00:31:19,009
كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء؟

296
00:31:19,460 --> 00:31:22,213
على الرغم من أنني لم أعد ساذجة بعد الآن.

297
00:31:23,220 --> 00:31:28,692
حسنًا، إنه أقوى منك،
مني، ثم منا نحن الاثنين معًا.

298
00:31:29,260 --> 00:31:30,693
كان لديه الكثير من النساء،

299
00:31:31,020 --> 00:31:33,454
الكثير من الناس،
في السرير أو في مكان آخر

300
00:31:33,660 --> 00:31:35,491
وفي كل مجموعة ممكنة

301
00:31:35,820 --> 00:31:40,371
هذا الحب ولا أي شكل آخر من أشكال طبيعية
الحياة الجنسية يمكن أن تحمل اهتمامه.

302
00:31:41,060 --> 00:31:43,813
والمأساوي أنه يحب الاستمتاع.

303
00:31:44,860 --> 00:31:46,339
هل تعلم لماذا يحتاجك؟

304
00:31:46,900 --> 00:31:51,849
كما قال : للتمتع
اللعب مع الآخرين على نطاق واسع.

305
00:31:52,180 --> 00:31:56,856
لقد دفع النساء بالفعل إلى الانتحار،
سيكون قادرًا على تدمير المزيد.

306
00:31:58,340 --> 00:31:59,819
وأنا أخدع...

307
00:32:01,060 --> 00:32:02,652
أنا أكذب على الجميع.

308
00:32:03,700 --> 00:32:05,930
يقودني في كل شيء.

309
00:32:10,220 --> 00:32:12,939
أنا في الواقع أتصرف مثل العبد.

310
00:32:14,860 --> 00:32:17,932
العبد الذي يستمتع به حتى،
من الحب.

311
00:32:19,340 --> 00:32:21,729
أنت تتحدث هراء.
مثل امرأة مجنونة.

312
00:32:24,260 --> 00:32:26,728
استمع ماذا تقول المرأة المجنونة
يقرأ في رأسك الصغير.

313
00:32:28,100 --> 00:32:30,170
تتمنى سرًا أن يحبك.

314
00:32:30,900 --> 00:32:33,209
في بعض الأحيان تصدق ذلك.

315
00:32:33,860 --> 00:32:35,498
تعتقد أنه في أسوأ الأحوال،

316
00:32:36,140 --> 00:32:40,213
تبقي فرصك مفتوحة
لأنك تبقى في الصورة.

317
00:32:41,020 --> 00:32:44,171
حسنًا، أنتِ تحلمين يا فتاة.

318
00:32:44,460 --> 00:32:47,338
عندما لم تعد هناك حاجة إليك واستهلك كل شيء،

319
00:32:47,820 --> 00:32:50,414
سوف يتخلص منك مثل قطعة قماش قديمة.

320
00:32:50,740 --> 00:32:52,970
لماذا جعل مثل هذا المشهد عنه
حفل زفاف منظم؟

321
00:32:53,180 --> 00:32:54,898
لم يكن لدي أي شيء في حياتي.

322
00:32:55,660 --> 00:32:58,732
لا شيء ولا أحد.

323
00:32:58,940 --> 00:33:01,408
أنت لا تحبه.
انه لي.

324
00:33:01,620 --> 00:33:03,815
لن أسمح لك أو لأي شخص آخر
خذه مني.

325
00:33:18,260 --> 00:33:19,978
لقد نقلني كريستوف.

326
00:33:20,180 --> 00:33:22,978
أصبح لدي الآن مكتبي الخاص
في الشانزليزيه.

327
00:33:25,780 --> 00:33:26,974
ساندرين؟

328
00:33:30,820 --> 00:33:32,617
هل يمكنني التحدث معك؟

329
00:33:36,660 --> 00:33:38,093
هل أنت بخير؟

330
00:33:43,900 --> 00:33:47,290
أردت أن أقول لك
أن كل شيء قد انتهى بيننا.

331
00:33:47,500 --> 00:33:49,456
وهذا أفضل بهذه الطريقة.

332
00:33:49,660 --> 00:33:52,697
لكن من بين كل ما حدث،
سأتذكر شيئا واحدا.

333
00:33:53,300 --> 00:33:56,849
لقد أعطيتني بعض اللحظات الوحيدة
السعادة الحقيقية في حياتي

334
00:33:57,380 --> 00:33:59,098
من العاطفة الشديدة،

335
00:33:59,660 --> 00:34:01,093
من الألم،

336
00:34:01,420 --> 00:34:03,331
ولكن أيضًا بحنان كبير.

337
00:34:04,780 --> 00:34:07,169
سأبقيك دائما في قلبي.

338
00:34:08,660 --> 00:34:12,812
هذا ما أردت أن أقوله.
الباقي لا يهم.

339
00:34:13,100 --> 00:34:16,297
اعتني بنفسك جيداً يا ساندرين.

340
00:34:16,860 --> 00:34:18,134
مع السلامة.

341
00:34:25,540 --> 00:34:27,656
هذا الرجل لم يكن يسعى للانتقام.

342
00:34:28,380 --> 00:34:31,338
ولم أدرك إلا لاحقاً أنه يحبني..

343
00:34:32,700 --> 00:34:35,134
وبكثافة لم أتمكن من فهمها،

344
00:34:35,340 --> 00:34:38,332
دون انتظار أي شيء في المقابل،
ولا حتى حضوري

345
00:34:40,420 --> 00:34:43,856
كان يجب أن أتأثر كثيراً
ولكن في ذلك الوقت كنت أفكر فيه فقط كرجل ضعيف.

346
00:34:45,980 --> 00:34:50,258
الى جانب ذلك، كنت متلهفا لإجراء مكالمة هاتفية
من كريستوف. وبعد ذلك...

347
00:34:53,780 --> 00:34:58,774
اجعلي نفسك جميلة جدًا هذه الليلة.
شارلوت سوف يقلك في منتصف الليل.

348
00:35:10,860 --> 00:35:14,250
سوف تصبح أخت زوجي.
الوحيد أمام الله.

349
00:35:14,580 --> 00:35:18,050
لفترة قصيرة جدا.
- يوم، شهر، سنة.

350
00:35:18,420 --> 00:35:20,650
ما هذا في مواجهة الأبدية؟

351
00:35:22,700 --> 00:35:23,769
أختي الجديدة.

352
00:35:24,820 --> 00:35:25,855
مرحباً بك بيننا.

353
00:35:29,220 --> 00:35:31,654
أنا أطلب منك شيئا واحدا فقط.
كن من أنت.

354
00:35:33,700 --> 00:35:36,009
لقد ولدنا في عالم من الأكاذيب.

355
00:35:37,020 --> 00:35:39,011
كن لطيفًا معنا،
حقيقي...

356
00:35:40,940 --> 00:35:42,089
ولا تكذب علينا أبدًا.

357
00:35:44,340 --> 00:35:46,854
كريستوف وأنا
دائما أقول الحقيقة.

358
00:35:47,340 --> 00:35:51,413
وخاصة عندما تكون الحقيقة مؤلمة
أو الحروق.

359
00:35:53,100 --> 00:35:57,651
دع الحفلة تبدأ.
ولعلنا جميعا نستمتع بأنفسنا.

360
00:36:08,980 --> 00:36:10,493
شارلوت، انهضي.

361
00:36:15,220 --> 00:36:16,858
ساندرين، أنت أيضا.

362
00:36:57,300 --> 00:36:59,450
ساندرين، قف على ظهرها.

363
00:37:02,580 --> 00:37:04,377
عناق رقبتها.

364
00:37:08,540 --> 00:37:09,768
ذراعيها.

365
00:37:14,300 --> 00:37:15,619
ثدييها.

366
00:37:19,740 --> 00:37:22,573
كل ما أفعله لك،
يجب أن تفعل لشارلوت.

367
00:37:25,340 --> 00:37:26,932
أفتح فستانك.

368
00:37:34,020 --> 00:37:35,612
أنا خلعه.

369
00:37:43,620 --> 00:37:45,258
أداعب صدرك..

370
00:37:50,540 --> 00:37:52,019
بطنك...

371
00:37:58,220 --> 00:38:00,051
داخل فخذيك.

372
00:39:18,380 --> 00:39:20,177
كيف تجرؤ على إفساد سعادتي؟

373
00:39:21,500 --> 00:39:24,617
لماذا تختارهم؟
لا يزال بإمكاني إسعادك بالطريقة التي علمتني بها.

374
00:39:25,060 --> 00:39:26,778
لماذا ترفضني؟

375
00:39:29,220 --> 00:39:30,255
من أين حصلت على المفتاح؟

376
00:39:34,420 --> 00:39:37,730
أنا من عرق آخر غير كل النساء
لقد أغويت ورفضت.

377
00:39:38,860 --> 00:39:41,090
لن أنتحر أبداً.
لن أعطيك الرضا.

378
00:39:43,380 --> 00:39:44,574
أبداً.

379
00:39:46,460 --> 00:39:48,018
لكنك لم تعد شيئا.

380
00:39:49,020 --> 00:39:50,976
غدا سيتم تغيير القفل.

381
00:39:52,900 --> 00:39:56,529
اليوم أراك للمرة الأخيرة.
وأعيد هذا المفتاح.

382
00:39:56,740 --> 00:39:58,298
تعال واحصل عليه.

383
00:39:59,700 --> 00:40:01,099
أكرر.

384
00:40:01,540 --> 00:40:04,498
أنا أقوى من كل الذين رفضتهم.
- إعادته!

385
00:40:04,820 --> 00:40:05,730
تعال واحصل عليه.

386
00:40:08,460 --> 00:40:09,813
ضربني.

387
00:40:10,020 --> 00:40:12,932
علمتني كيف يكون الألم
يمكن أن يؤدي إلى المتعة.

388
00:40:29,620 --> 00:40:31,292
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

389
00:40:34,420 --> 00:40:36,570
ألا ترى أنني أعاني؟

390
00:40:37,140 --> 00:40:38,050
هذا يعني أنك على قيد الحياة.

391
00:40:40,140 --> 00:40:41,334
للأسف.

392
00:40:49,140 --> 00:40:50,892
لكن المخلوقات مثلك مثل الكلاب.

393
00:40:51,580 --> 00:40:53,855
لسوء الحظ، أحتاجك في المكتب.

394
00:40:54,660 --> 00:40:57,618
ولكن بمجرد وفاة والدي،
تختفي.

395
00:40:58,820 --> 00:41:00,412
بالنسبة لي، أنت لم تعد موجودًا بعد الآن.

396
00:41:05,340 --> 00:41:08,889
سأعطيك حفلة جديدة
هذا يستحق منك. أعدك.

397
00:41:16,100 --> 00:41:18,853
لا يزال بإمكاني مساعدته
وحمايته.

398
00:41:19,060 --> 00:41:22,530
سوف تكون مكروهًا أكثر.

399
00:41:22,740 --> 00:41:24,173
مما يعني أنه يحبني.

400
00:41:28,300 --> 00:41:30,370
لم يعد لدي أي فخر أو كرامة.

401
00:41:30,700 --> 00:41:32,053
لم يبق لي شيء.

402
00:41:33,180 --> 00:41:35,455
أعطني المال
أنت مدين لي.

403
00:41:36,420 --> 00:41:39,014
في اليوم التالي
ذهبت للحصول على مدخراتي.

404
00:41:39,220 --> 00:41:42,098
وأعطيتها كل ما أملك،
الذي لم يكن كثيرا.

405
00:41:43,580 --> 00:41:45,969
أخذت الملاحظات
وجلس على الأرض.

406
00:41:46,180 --> 00:41:48,978
لقد أحصتهم وأحصتهم مرة أخرى.

407
00:41:51,100 --> 00:41:52,818
لم أعد موجودا.

408
00:41:53,380 --> 00:41:56,338
جلست هناك
على أرضية شقتها،

409
00:41:56,540 --> 00:41:58,770
تبدو قبيحة تقريبا
مع عينيها مغلقة بإحكام.

410
00:42:00,020 --> 00:42:03,456
لقد أحصّت وروت الأشياء الصعبة
باستخدام أصابعها.

411
00:42:05,180 --> 00:42:06,772
لم أتأثر بها أبدًا أكثر من ذلك الحين.

412
00:42:09,300 --> 00:42:13,293
لأول مرة، دون أن أرغب في ذلك،
كان لدي قلب فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا.

413
00:42:13,860 --> 00:42:17,739
لم أستطع أن أصدق ذلك.
زوجي كان جميلا جدا.

414
00:42:17,940 --> 00:42:20,170
وكنت أرتدي فستان زفافي الأبيض.

415
00:42:20,380 --> 00:42:23,736
لقد اختار كريستوف التكتيكات
من حفل الزفاف المفاجئ.

416
00:42:24,460 --> 00:42:27,452
كنت على وشك أن يتم تقديمي فقط
للأب بارناي في اليوم التالي.

417
00:42:27,660 --> 00:42:29,298
ثم كانت هناك ناتالي.

418
00:42:29,940 --> 00:42:32,374
لقد حصل عليها كريستوف
أمر تقييدي.

419
00:42:33,900 --> 00:42:36,289
عندما خرجت، رأيتها فجأة.

420
00:42:38,460 --> 00:42:40,416
التقت أعيننا.

421
00:42:40,740 --> 00:42:42,139
لقد كرهتني.

422
00:42:48,140 --> 00:42:51,291
معجب بهذا الرمز الجميل
من حياتنا الدنيوية .

423
00:43:05,940 --> 00:43:07,737
"وأنا موت كل شيء

424
00:43:08,380 --> 00:43:11,019
وأنا ميلاد كل شيء.

425
00:43:11,220 --> 00:43:14,815
الكلمة والذاكرة،
الاستقرار والرحمة

426
00:43:15,020 --> 00:43:17,215
وصمت الأشياء السرية ".

427
00:44:25,060 --> 00:44:28,018
سيدي، لقد توفي والدك للتو.

428
00:44:35,500 --> 00:44:37,092
والدنا لم يعد على قيد الحياة.

429
00:44:39,180 --> 00:44:40,295
لقد توفي للتو.

430
00:44:44,860 --> 00:44:47,772
لقد تركني كرئيس وحيد
من المجموعة.

431
00:44:48,380 --> 00:44:50,450
أليست تلك صدفة جميلة؟

432
00:44:51,580 --> 00:44:52,899
الرئيس مات!

433
00:44:53,740 --> 00:44:57,289
عاش الرئيس.
والليلة

434
00:44:57,620 --> 00:45:00,453
أكثر من كل الليالي الأخرى:
نحب بعضنا البعض.

435
00:45:08,780 --> 00:45:09,690
يا أختي...

436
00:45:12,620 --> 00:45:15,088
"أنت تبكي من أجل الناس
لا يجب أن تبكي من أجل.

437
00:45:16,220 --> 00:45:19,610
الرجل الحكيم لا يحزن
الأحياء أو الأموات،

438
00:45:20,220 --> 00:45:21,938
منذ أن لم نكن يوما

439
00:45:22,140 --> 00:45:27,009
أنا...ولا أنت...
ولا هؤلاء الملوك...

440
00:45:28,140 --> 00:45:30,017
ولن نفعل ذلك أبدًا
توقف عن أن يكون."

441
00:45:43,540 --> 00:45:46,771
وأخيرا ندخل
مملكة الأمراء,

442
00:45:46,980 --> 00:45:49,733
الفراعنة والآلهة.

443
00:47:00,300 --> 00:47:02,177
من فضلك توقف!

444
00:47:36,140 --> 00:47:38,574
لم يكن لديك الحق في معاملتي بهذه الطريقة.

445
00:47:38,940 --> 00:47:42,410
هل أنا أقسى من الحياة؟
والخلق؟

446
00:47:44,420 --> 00:47:46,809
أشد قسوة من الخالق
اذا كان موجودا؟

447
00:47:48,300 --> 00:47:51,975
هل شاهدت عنف الموت
على وجوه الكائنات؟

448
00:47:52,860 --> 00:47:55,420
نحن أحياء مثل الآلهة المقيدين...

449
00:47:56,180 --> 00:48:00,139
في معظم الأحيان جبان جدا
لتذوق الحرية الحقيقية .

450
00:48:00,980 --> 00:48:02,857
الغرور من الغرور.

451
00:48:03,900 --> 00:48:05,811
الموت وحده هو التطهير الكبير.

452
00:48:07,300 --> 00:48:11,213
ربما تكون قد ساعدتني
للتخطيط بمهارة

453
00:48:11,420 --> 00:48:13,650
مصير الرجل.

454
00:48:14,180 --> 00:48:16,410
كان بإمكانك حتى أن تجلب لي الشمس.

455
00:48:16,820 --> 00:48:18,333
عار.

456
00:48:37,980 --> 00:48:41,177
وبمجرد تسوية الطلاق،
أنت حر.

457
00:48:42,060 --> 00:48:43,812
سوف يستغرق بضعة أسابيع.

458
00:49:00,420 --> 00:49:01,739
أنت مرة أخرى؟

459
00:49:02,580 --> 00:49:03,854
اتركونا وشأننا.

460
00:49:09,140 --> 00:49:10,573
انظر إليَّ.

461
00:49:32,660 --> 00:49:35,857
ما الفائدة؟
أنت لم تعد موجودة.

462
00:50:01,540 --> 00:50:03,610
لا، لا تفعل ذلك.

463
00:50:06,100 --> 00:50:08,091
سوف أراك مرة أخرى هناك.

464
00:50:10,380 --> 00:50:13,213
لتزيد من تفاقمنا، أنا،

465
00:50:14,460 --> 00:50:17,213
الشيطان وجميع زملائي اللاعبين الآخرين.

466
00:50:17,900 --> 00:50:21,529
أن أتحملك إلى الأبد..

467
00:50:21,860 --> 00:50:23,054
كيف فظيعة.

468
00:52:21,020 --> 00:52:26,094
جاءت الشرطة.
تم تقييد ناتالي وأخذها بعيدًا.

469
00:52:27,260 --> 00:52:29,376
لم تجب على السؤال قط
سأل الجميع:

470
00:52:29,700 --> 00:52:31,292
لماذا؟

471
00:52:32,820 --> 00:52:34,572
وسائل الإعلام تناولت القضية

472
00:52:34,780 --> 00:52:37,294
ولكن الحقيقة الأساسية
ظلت مخفية بعناية.

473
00:52:38,340 --> 00:52:42,777
حكم على ناتالي بالسجن لسنوات
ونسيت القضية.

474
00:52:44,580 --> 00:52:47,777
متزوج في الملكية المشتركة
وترملت بهذه السرعة،

475
00:52:48,540 --> 00:52:52,931
لقد أصبحت الوريثة تلقائيًا
من زوجي الشرعي

476
00:52:53,540 --> 00:52:57,579
مع شارلوت حكمت الإمبراطورية
هنا كان أخي يريد بشدة،

477
00:52:57,780 --> 00:53:00,931
بمساعدة الخبراء من ديلاكروا،

478
00:53:01,140 --> 00:53:04,177
الذي أثبت أنه منفصل
والموظف المخلص.

479
00:53:04,380 --> 00:53:05,972
استمرت الحياة.

480
00:53:07,020 --> 00:53:09,454
وبعد عقوبتها تزوجت ناتالي

481
00:53:10,500 --> 00:53:11,899
حارس سجنها.

482
00:53:12,900 --> 00:53:16,051
من بيننا نحن الثلاثة، هي الوحيدة
الذي تزوج حقا.

483
00:53:18,460 --> 00:53:21,258
وبعد سنوات،
لقد حدث أن رأيتها.

484
00:53:23,380 --> 00:53:24,779
كانت هناك...

485
00:53:25,380 --> 00:53:26,733
مع زوجها وطفلها.

486
00:53:30,140 --> 00:53:31,255
لقد بدوا جميعا لطيفين.

487
00:53:34,700 --> 00:53:36,531
وبعد فترة اقتربنا
بعضها البعض.

488
00:53:37,860 --> 00:53:39,339
نظرنا إلى بعضنا البعض.

489
00:53:39,940 --> 00:53:40,975
في صمت.

490
00:53:44,500 --> 00:53:45,933
رأيتها فقط.

491
00:53:50,380 --> 00:53:52,416
ثم كان علينا أن نسير في طريقنا.

492
00:53:53,540 --> 00:53:55,451
ظللنا ننظر لبعضنا البعض..

493
00:53:56,580 --> 00:53:58,855
مع العلم أنها كانت المرة الأخيرة.

494
00:54:00,660 --> 00:54:02,696
ثم انحنت لي

495
00:54:02,980 --> 00:54:04,652
وطلب المغفرة.

496
00:54:06,300 --> 00:54:07,415
أنا.

497
00:54:09,580 --> 00:54:11,775
نظرنا إلى بعضنا البعض للمرة الأخيرة

498
00:54:12,380 --> 00:54:13,529
ثم قبلتها.

499
00:54:33,580 --> 00:54:35,889
ثم سارت،

500
00:54:36,620 --> 00:54:38,178
مع زوجها وطفلها

501
00:54:38,860 --> 00:54:39,929
واختفى.

502
00:54:41,540 --> 00:54:42,495
للأبد.

503
00:54:58,460 --> 00:55:00,371
و لبقية حياتي،
في كل يوم مضى،

504
00:55:00,580 --> 00:55:02,571
كنت أفكر بها
مرة واحدة على الأقل.


